Промедление смерти подобно
Чарльз Вильямс
- ISBN: 5-227-00875-2
- Жанр книги: Криминальный детектив
Содержание → Глава 11 → Часть 8
— Нет, — задумчиво произнесла Мартина, — раз уж попали в ловушку Мерримана, надо из нее выбираться. По-прежнему все упирается в мисс Мэннинг, но ситуация теперь совсем иная. Вопрос в том, какой она теперь стала? Что собой представляет?
— Камбалу, донную рыбу. Шлиманна53 в ластах.
— Нет. Я имею в виду, что же с ней произошло?
— Стала ярым противником секса. Это же ясно как день.
— Но только не мне, — возразила Мартина.
— Понимаешь, она невзрачная, очень застенчивая женщина, этакий торчащий из горшка на подоконнике комнатный цветок, на который никто не обращает внимания. Ее это наверняка печалило, но свои трудности близко к сердцу она никогда не принимала, только, словно устрица, пряталась в своей раковине и никого туда не впускала. Но тут Роберто дал ей почувствовать, что значит быть женщиной, и ей это понравилось. Она полюбила пылкого итальянца и стала понемногу приоткрывать створки своей раковины. А тут — бац! Получает удар в самое сердце. Знала бы ты, со сколькими этот ловелас проделал подобные штучки, и с какой беспардонной легкостью…
— Мне кажется, ты не прав, — с улыбкой заметила Мартина. — Но мне любопытно послушать из уст такого специалиста, как ты, как расстаются с женщинами.
— Я в этом не очень-то классный спец. Я всего лишь благодарный ученик. В Корее я служил с одним малым, который на эту тему собирался написать книгу.
— И написал?
— Не знаю. Похоже, у него всегда было туго со временем. Последнее, что я слышал о нем, — так это то, что он развелся в четвертый раз и его алименты составляли на то время шесть тысяч долларов в месяц. А ты со мной не согласна?
— Я не уверена в том, что ты правильно обрисовал Сабину Мэннинг. Ты подошел к ней слишком шаблонно, сделал из нее этакое клише старой девы.
— Конечно. Так оно и есть. За малым исключением. Стандартная ситуация с небольшими вариациями. Такое обычно со старыми девами и происходит. Она, скорее всего, умоляла Роберто не покидать ее, а он вспылил и сказал что-нибудь грубое, как это случается у мужчин в подобных случаях. В итоге она опять осталась ни с чем. Только теперь ее положение стало даже хуже: она поверила, что кто-то может обратить на нее внимание…
— А мы бросаемся в метель, чтобы помочь этой бедной девушке с младенцем на руках, которую родной отец не пустил на порог?
— Ладно. Как ты думаешь, как все повернется?
— Не знаю, — произнесла погруженная в свои мысли Мартина. — Но Роберто явно что-то скрывает, да и из текста телеграммы не все понятно. Подожди с полчасика, я поднимусь в контору.
Мартина встала и пошла наверх.
Весь путь в машине они проехали в полном молчании, теперь…
— Ты считаешь, мы в выигрыше? — спросил Лоуренс и…
— Вы его чувствуете? Да я могу сказать, когда он перестал тикать.…
Карлито опустил багаж на пол. Колби мучительно пытался…
Колби попытался успокоиться, вряд ли Паскаль запомнил…
— Если у нас будет время, поужинаем где-нибудь по дороге,…
Самолет накренило. На этот раз никто даже не пошатнулся,…
Неожиданно Колби вспомнил о мисс Мэннинг. Ведь Роберто так…
Дадли сидел за большим письменным столом, спиной к…
— Никаких проблем. Все знают, что сейчас Кендал в доме…
Тут Колби с ужасом вспомнил, что около сотни спрятанных…
— А разве для поездки в Лондон они необходимы? Звоните пока…
— Везет же Роберто, — со вздохом произнес Анри. — Ну,…
— Отлично, — сказал Колби и, отыскав дорогу на карте,…
— Что вы сделали с тем, кто был за рулем? — спросил Колби,…
— Как же им удалось? — удивилась Кендал. — Если бы…
Колби, раскрыв сумочку Мартины, вынул из нее носовой…
«Полиция расследует странное убийство Хосе (Пепе) Торреона, южноамериканского…
— Ну, вперед, — широко улыбнувшись, сказала Мартина, и они…
Бар был наполовину заполнен. Моффатт уже сидел за столиком…